Innovation aus dem Zürcher Oberland

mobile Absaugung für Fäkalientanks

Die innovative Elwetec AG mit Sitz in Wetzikon hat den Zuschlag erhalten über die Lieferung von 30 Absaugwagen bei der SBB.

Die mobile Anlage dient zum Absaugen von Fäkalientanks und zum Regenerieren von Bioreaktoren in Schienenfahrzeugen. Die Anlage ist auf einem deichsel-gelenkten Elektrofahrzeug aufgebaut. Während 7 Tagen in der Woche wird im rauen Betrieb rund um die Uhr gearbeitet. Dies bedeutet höchste Anforderungen an die verschiedenen Komponenten und Steuerungen.

Es können für die jeweiligen fahrzeugspezifischen Anforderungen verschiedene Programme mittels SPS und Display gefahren werden.

Die Programme steuern abwechselnd; Absaugen, Spülen, Aufwirbeln, Freispülen und Entwässern des Bioreaktors. Die jeweiligen Wasser- und Abwassermengen werden erfasst und gespeichert. Die Werte dienen zur Optimierung des Prozessablaufes.

Die abgesaugten Fäkalien werden direkt in die Kanalisation geleitet. Die Abluft wird durch einen Filter ohne Geruchsemission ausgeblasen. Um dem Bediener die Arbeit zu erleichtern, sind sämtliche Kabel- und Schlauchaufroller durch MIBAG AG fertig konfektioniert und montiert aufgeliefert worden.

Weitere Infos finden Sie im Elwetec Prospekt - bitte klicken!

Innovation en provenance de l'Oberland zurichois

aspiration mobile pour les réservoirs de matières fécales

La société innovatrice Elwetec AG avec siège à Wetzikon a décroché la fourniture de 30 chariots d'aspiration pour SBB.

L'installation mobile sert à l'aspiration du contenu de réservoirs de matières fécales et à la régénération de réacteurs biologiques dans les véhicules sur rails. L'installation est montée sur un véhicule électrique à guidage par timon. En cas de fonctionnement extrême, on travaille 24/24h 7/7 jrs. Cela signifie que les exigences auxquelles les différents composants et commandes doivent satisfaire sont des plus élevées.

Différents programmes peuvent être exécutés pour les exigences respectives spécifiques au véhicule via commande programmable et visuel.

Les programmes commandent en alternance ; aspirer, rincer, soulever en tourbillons, purger et drainer le réacteur biologique. Les quantités respectives d'eau et d'eaux usées sont mesurées et enregistrées. Les valeurs servent à l'optimisation du déroulement de processus.

Les matières fécales aspirées sont acheminées directement vers les canalisations. L'air vicié est évacué à travers un filtre sans émissions olfactives. Afin de faciliter le travail de l'utilisateur, tous les enrouleurs de câbles et de flexibles ont été confectionnés et livrés assemblés par la société MIBAG AG.

Pour en savoir plus, consultez la brochure d'Elwetec - veuillez cliquer ici!